South Korea has long been a centre of excellence for electronics. That reputation is now moving on to high-performance audio, thanks to brands like SOtM. Jason Kennedy investigates.